IMM0008表格填寫 | IMM0008怎麼填 中文翻譯 | 團聚移民

Q1：Program under which you are applying 你申請哪類項目？

• 家庭類 family
• 經濟類 economic
• 難民類 refugee
• 其他類別 other

 

Q2：Category under which you are applying 根據問題1選擇的項目，選擇具體類別

家庭類

• Spouse 配偶
• Common-law partner 同居伴侶
• Conjugal partner 婚姻伴侶
• Dependent child/adopted child 受撫養子女/ 收養子女
• Child to be adopted in Canada 將在加拿大收養的子女
• Parents/grandparents 父母/祖父母
• Orphaned sibling/nephew/niece/grandchild 孤兒兄弟姐妹/侄子（女）/外甥（女）/孫子女
• Other relative 其他親屬

經濟類

• Atlantic High Skilled Program 大西洋高技能項目
• Atlantic International Graduate Program 大西洋國際畢業生項目
• Atlantic Intermediate Skilled Program 大西洋中等技能項目
• Home Child Care Provider Pilot 家庭兒童看護試點項目
• Home Support Worker Pilot 家庭支持勞工試點項目
• Rural and Northern Immigration Program 鄉村和北方地區移民項目
• Skilled worker 技術移民
• Skilled trades 技工
• Self-employed 自僱
• Provincial nominee 省提名
• Canadian experience class 加拿大經驗類
• Quebec selected skilled worker 魁北克技術移民
• Quebec selected entrepreneur 魁北克企業家移民
• Quebec Selected Self-Employed 魁北克自僱移民
• Quebec selected investor 魁北克投資移民
• Live-in Caregiver Program (LCP) 住家保姆項目
• Startup Business 創業項目
• Caregivers Program 護理員項目
• High Medical Needs Program 高醫療需求項目
• Immigrant Investor Venture Capital Pilot Program 風險投資移民試驗項目

難民類

• In Canada – Refugee Claim 加拿大境內難民申請者
• In Canada – Protected Person (for Convention Refugees or other protected persons applying for perma
• e from within Canada) 加拿大境內受保護人士（在加拿大境內申請永久居民的公約難民或者其他受保護人士）
• Outside Canada – Refugee (for Convention Refugees or other protected persons applying for permanen
• om outside Canada) 加拿大境外難民（在加拿大境外申請永久居民的公約難民或者其他受保護人士）

其他類

• In Canada – Humanitarian & Compassionate Considerations 加拿大境內 – 人道主義和同情
• Permit Holder Class 許可持有者

 

Q3: How many family members, including you, are in this application? 申請中包括多少家庭成員？

正常填寫此次同一申請中的人數。

 

Q4: Language preference for：語言選擇

此問題要選擇a)通信和b)面試時的語言，加拿大現階段只可選擇英語（English）和法語（French）兩種官方語言。

之後一個選項是否需要翻譯。

 

Q5：Where do you intend to live in Canada? 打算在哪裏居住？

此處不用給出具體地址，只需選擇a) 省份 b)城市

 

Q6：是否收到魁北克省的CSQ？

如果選擇是，需要填寫b)CSQ的編號

如果選擇否，需要填寫c）申請CSQ的日期

 

主申請人信息 personal details

Q1：全名

第一格填寫姓氏，第二個填寫名字。需要注意，填寫的姓名必須和護照等證件保持一致。

 

Q2：曾用名

選擇是否有過曾用名。如果選擇是，需要提供曾用名信息。

 

Q3：UCI編碼

這個是唯一標識的編碼

 

Q4：性別

• M Male 男
• F Female 女
• U Unknown 未知
• X Another gender 其他性別

 

Q5：身高信息

可以選擇填寫釐米CM、英尺ft和英寸in

 

Q6：眼睛顏色

• Black 黑色
• Blue 藍色
• Brown 棕色
• Green 綠色
• Grey 灰色
• Hazel 淺褐色
• Other 其他 （如果你是即將在加拿大收養子女的人士，其還未被確認，請選擇此項）
• Pink 粉色
• Sea Green 海綠色

 

Q7：出生日期

按照xxxx年xx月xx日格式填寫

 

Q8：出生地

此處注意要先填寫城市信息，之後填寫國家信息

 

Q9 ：國籍信息

這個選項給出兩列下拉菜單，單一國籍人士只要選擇一欄即可。

 

Q10：當前居住國家、身份和起止日期

• Citizen 公民
• Permanent resident 永久居民
• Visitor 訪客
• Worker 勞工
• Student 學生
• Other 其他
• Protected Person 受保護人士
• Refugee Claimant 難民申請者
• Foreign National 外國人

在身份（Status）一欄選擇“Other”；在“Other”一欄填寫 “Out of status, requires restoration”，即身份過期，請求恢復身份；將起始時間和終止時間欄留空。

 

Q11：最近一次入境加拿大的時間？地點？

 

Q12：最近5年居住過的國家？

如果選擇是，需要將曾經居住國家、身份和起止日至羅列在表格裏。

 

Q13：婚姻狀況？

需要在a）選擇當前婚姻狀況

• Annulled Marriage 法律上無效的婚姻
• Common-Law 同居伴侶
• Divorced 離異
• Separated 合法分居（已經結婚，但是不再和配偶居住）
• Married 已婚
• Single 未婚
• Unknown 未知
• Widowed 喪偶

如果處於婚姻狀態，需要b) 結婚或同居日期；以及需要在c）提供伴侶的姓名

 

Q14：是否曾經有過婚姻或同居伴侶？

如果選擇是，需要提b)供伴侶姓名、c)關係類型為婚姻還是同居和d)關係存續時間

 

聯繫信息 contact information

Q1：通訊地址

需要詳細完整的填寫地址，以便移民局後續聯繫。

Q2：居住地址

可以選擇是否與通訊地址相同。不同的話，需要填寫完整的現居住地址。

Q3：聯繫電話

首先要選擇美加地區（Canada/US）或是其他地區（other），之後填寫具體電話號碼。

Q4：備選電話

Q5：傳真號碼

Q6：電子郵箱地址

 

護照信息 passport

Q1：是否有可用的護照或者履行文件：

只需選擇是或否即可。

Q2：護照號碼

Q3：護照簽發國家

Q4：簽發日期

Q5：有效截止日期 & 是否使用台灣地區簽發的證件

Q6：是否使用以色列護照

 

國籍身份證明文件 national indentity document

Q1：是否有可用的國籍身份證明文件？

Q2：證件號碼

Q3：簽發國家

Q4：簽發日期

Q5：有效截止日期

 

教育信息 education detail

Q1：最高學歷

• None 無
• Secondary or less 中學或以下
• Trade/Apprenticeship Certificate/Diploma 職業/學徒證書/文憑
• Non-University Certificate/Diploma 非大學證書/文憑
• Post-Secondary – No Degree（Post-secondary studies at a college or university but no degree earned）
• （專上）-未取得學位
• Bachelor’s Degree 學士學位
• Post Graduate – No Degree（Post Graduate studies at a college or university but no degree earned (Ma
• D)） 研究生 – 未取得學位
• Master’s Degree 碩士學位
• Doctorate – Ph D 博士學位

Q2：接受正規教育的年數（包括小學教育）

Q3：現從事職業

Q4：計劃從事職業

 

語言信息 language details

a)在下拉菜單中選擇母語，如沒有則選擇其他（other）

b)是否可以使用英語或法語交流：

• English 英語
• French 法語
• Both 兩者皆可
• Neither 兩者皆

c)更偏向使用哪種語言？

• English 英語
• French 法語

d) 是否在指定機構進行過英語和法語的水平測試？

只要勾線是或者否即可，此處不需要填寫詳細信息。

 

家屬信息 Dependants

需要注意的是，這裏需要填寫全部近親屬信息，無論他們是否一同提交申請。如果家庭成員超過5人，需要額外填寫為每個家庭成員填寫一份“家屬聲明表（IMM0008DEP）”

家屬信息表部分的問題1至問題9與主申請人個人信息部分完全一致，可以參考填寫。現在來個大家説説不同部分的問題。

Q10：與主申請人關係

• Adopted Child 收養的子女
• Agent 代理
• Brother or sister 兄弟 或 姐妹
• Child 子女
• Child’s Spouse / Com law part 子女的 配偶/同居伴侶
• Common-Law Partner 同居伴侶
• Friend 朋友
• Grandchild 孫子女
• Guardian 法定監護人
• Guardian/Legal Rep 監護人/合法代理人
• Half-brother or half-sister 同父異母（同母異父）的兄弟 或 同父異母（同母異父）的姐妹
• Legal representative 合法代理人
• Other 其他
• Other Family Member 其他家庭成員
• Parent’s Spouse / Com law part 父母的 配偶/同居伴侶
• Rel of Spouse / Com law part 配偶/同居伴侶 的親屬
• Sibling 兄弟姐妹
• Spouse 配偶
• Spouse or Common-Law Partner 配偶或同居伴侶
• Stepbrother or stepsister 繼兄弟 或 繼姐妹
• Step-Child 繼子（女）
• Step-Grandchild 繼孫子女

Q11：是否可主申請人一同前往加拿大？

如果選擇不一同前往，需要在填寫原因。

Q12：家屬類型

• Type A Dependant 類型A（22歲以下，未婚，也不屬於同居伴侶關係）
• Type B Dependant 類型B（一直上學，在相關政府職權機構認定的專上院校中是全日制學生，從22歲之前或從結關係（如果22歲之前發生）之前經濟上基本一直依賴於父母）
• Type C Dependant 類型C（22歲及以上，22歲之前經濟上基本一直依靠父母，由於疾病原因不能自己維生。）

申請人同意聲明 consent anddeclaration applicant

申請人需要在提交申請之前在這部分簽署名字和日期。