IMM5257表格填寫 | IMM5257 怎麼填 中文翻譯 | 移民表格

IMM5257表格

申請加拿大簽證（包括旅遊、商務及探親）都要填寫完整的”臨時居民訪問簽證申請表” (IMM 5257E)。每名申請人及每名隨行子女均需一份申請表格。

臨時居民訪問簽證申請表（IMM5257E）

1. UCI ： unique client identifier 的縮寫：申請人唯一識別號碼。如果申請人第一次向加拿大移民部遞送任何申請，其電子系統就會賦予該申請人一個識別號碼，該申請人之後所有的資料和申請都會與此UCI關聯。該號碼由8個數字組成，排列方式為(Example: 0000-0000)，每一個申請人在獲得簽證後就會擁有一個UCI號。第一次申請加拿大簽證是不會有UCI號碼的，填寫N/A即可，如果網申無法輸入N/A，可以留空不用填寫。
2. I want service in，你可以選 就是您需要填寫的語言選擇。這種有藍色小箭頭的都是有選擇項供您選擇的。要是法語好的話就選法語。
3. Visa Requested， 選擇Visitor Visa就好。
4. First Name：名字，填寫拼音即可，比如“張三丰”就寫 Sanfeng，注意大小寫；
5. Given Name：姓氏，填寫拼音即可，比如“張三丰”姓“張”就寫Zhang，注意大小寫；
6. Sex: 性別，  female女 male男
7. Date of birth: 出生日期。YYYY:年 MM:月 DD:日。
8. Place of birth: city 出生城市，比如“廣州”就寫 Guangzhou，注意大小寫
9. Country: 出生國家，一般都選“China, People’s Republic of”
10. Citizenship: 國籍，如中國請選擇“China, People’s Republic of”
11. Current country of residence: 現在居住的國家。Country or Territory可以選擇“China, People’s Republic of”, Status可以選擇“Citizen公民” 後面的Other 和From都不需要再填寫了。
12. Previous countries or territory of residence: 這裏如果你去其它國家超過6個月就要如實填寫。好多人有出去國外旅遊。這個如果你沒有超過六個月就不用填寫。注意是以6個月為限。一般沒人出去旅遊6個月吧 Country of Territory where applying不需要填寫
13. a. Your current marital status: 婚姻狀態。如實填寫即可選項，如單身就選“single” ,如結婚就選 “married”. 如果結婚了後面的provide the name of your current Spouse/Common-law partner 則需要提供填寫配偶信息，family name寫姓，Given name寫名
14. Applicant Name: 申請人名字，電腦會自動生成 所以不需要填寫。
15. Personal details裏的Have you previously been married or in a common-law relationship?: 你曾經結過婚或者同居過嗎？如實選擇，若沒有選擇no後面的信息不需要填寫 yes的話寫上你前夫/前妻 的 信息。
16. Type of relationship:結過婚的請選擇 From: TO: 從什麼時候到什麼時候按照出生日期格式YYYY-MM-DD (年月日)填寫
17. Languages: 語言，a裏的Native language/Mother tongue: 母語. 粵語可以選擇cantonese
18. b裏的 Are you able to communicate in English or French選擇“Neither” 可以填 English。如果你法語好的話就填法語
19. d 裏的Have you taken a test from a designated testing agency to assess your proficiency in English or French:是否參加過英語或法語的評估測試，如實填寫，沒有則選NO
20. Passport:護照（請根據護照上的資料準確填寫）passport number:護照號碼。Contry of issue:頒發的國家，中國請選擇China, People’s Republic of。Issue date：頒發日期也是按照YYYY-MM-DD年月日填寫。Expiry date:有效日期至。
21. 聯絡信息裏的current mailing address是通信地址. Street name：英文填寫您現在居住的詳細地址。如果不知道 可以聯繫小九君客服MM幫你們翻譯帶有地址的居住證明文件，如水費單、電費單、煤氣發票、信用卡賬單、税務發票、電話費發票、房產證等等。
22. Residential address, Same as mailing address? : 居住地址和您的通信地址是否一致。選擇yes後 後面的重複內容則不需要再填寫。
23. Telephone no.選擇 other .Type 選擇 “Cellular” 中國手機號碼請以86 開頭
24. Fax no.不需要填寫。 E-mail address:電子郵箱 如實填寫即可，沒有則不填
25. 接下來的部分非常重要：主要住填寫來加拿大的主要目的。
26. Purpose of my visit: 拜訪目的，一般旅遊簽證都是旅行我們選擇“tourism”即可 other不填
27. Indicate how long you plan to stay：打算逗留時間，from to:從什麼時候到什麼時候 也是按照YYYY-MM-DD年月日填寫
28. Funds available for my stay(CAD): 這次行程準備花費多少：填寫加幣，可以網上查下人民幣換成加幣匯率再具體填寫數額。這個基本以一個人一天200-300加幣為宜，外加機票，少於5000寫5000為宜，天數多的比如玩一個月這種，請自行計算，僅供參考
29. Name, address and relationship pf any person or institution I will visit: Name:填寫酒店名字
30. Relationship to me:和你的關係 填寫Hotel即可。
31. Address in Canada: 酒店地址， 具體寫下你要定的酒店詳細地址
32. 後面第二欄name 和Relationship to me:不需要填寫，如果有第二家酒店那就需要填寫
33. Have you had any posy secondary education?：是否曾經接受過高等教育（大專、無就填“No” ,有就填“yes”然後填寫後面的學校信息）這裏寫得是高中畢業之後的最高學歷。 比如最高學歷是碩士，然後就寫碩士那個學歷的信息，包括入學以及畢業時間，學習的領域以及學習的level，學校名稱，學校所在城市，城市所在國家。如果最高學歷是本科的話就寫本科的有關信息
34. From YYYY MM to( 從哪年到哪月到) Field of study(學習的專業)，school/facility name:學校名稱,city/town城市，country,國家，province/state 不填寫
35. Employment:工作信息（填寫過去十年的工作信息，如不是退休人士，請填寫公司名字和職位，記住時間不能間斷）.工作經歷逆序填寫，幾份不同工作間不要留下時間間隔。如果你從畢業後就一直在這個公司工作，那麼to的那個年份，寫未來的年份，來表達至今仍在這個公司工作.
36. From: 當日的填表日期， Current occupation:現有職位 如不知道英文怎麼寫可以網上查一下，Compay/Employer :僱主 寫公司名稱. 填寫近十年的工作信息，日期與日期不能隔開，包括工作起始時間，工作結束時間，工作崗位是幹嘛的，公司名稱，公司所在城市，城市所在國家。給了三個，就寫你最長工作的吧
37. 如果是退休TO: 填退休日期Current Activity寫Retirement, city/town 可以直接寫N/A, Country 也可以寫N/A
38. Background information: 背景信息
39. Within the past two years, have you or a family ever had tuberculosis of lungs or been…… ：過去的兩年你或者你的家人是否患有肺結核病，或者與患者接觸過，選NO即可
40. Do you have any physical or mental disorder that ……：你是否有精神或身體上的疾病？在加拿大期間，因病需要接受治療？選NO即可 後面的空白是如果你寫yes要説明情況
41. Have you ever remained beyond the validity……：是否曾經在加拿大非法工作讀書選NO即可
42. Have you ever been refused a visa or permit……： 是否曾經被加拿大或其他國家拒絕簽證或驅逐處境？ 如實填寫
43. Have you previously applied to enter or remain in Canada? 是否曾經申請過加拿大簽證或居留在加拿大的申請？ 如實填寫。後面的空白是如果你上述有寫yes要説明具體細節
44. Have you ever committed,been arrested for……：是否曾經有違法，被捕在任何國家，選NO即可
45. Did you serve in any military……：是否曾經有參軍，入世太難寫 如果有需要提供具體時期和在哪裏參軍
46. Are you or have you ever been a member ……：是否曾經加入任何政黨，選NO即可
47. Have you ever witnessed or ……：是否曾經參與破壞宗教建築選NO即可
48. Do you consent to be contacted by CIC in the future , or an organization at CIC’s request, in the future. 這裏填YES。
49. 然後下面Signature of Applicant or Parent/Legal Guadian’s for a person under 18 years of age. 這裏不能用pdf填，打印出來然後簽名。右邊的日期可以填寫
50. 記得最後一定要點擊Validate。

填寫完畢後，點擊“Validate”生成條形碼再打印。每一次更新了信息都需要重新點擊，條形碼和簽字的一頁。(最後會多出一頁)記得把多出的一頁紙放在最上面。