IMM5490表格填寫 | IMM5490怎麼填 中文翻譯 | 移民表格

夫妻或者同居關係調查表格IMM5490

 

FIRST CONTACT

1.在你與擔保人見面之前是否有過聯繫，如有，提供聯繫日期，聯繫方式（電話，信件還是郵件）

 

FIRST MEETING

2.第一次與擔保人見面的時間和地點；

3.是否經人/組織介紹認識的擔保人，如是，提供介紹人或機構的名字，介紹日期，介紹人和你的關係，介紹人和你配偶的關係。

4.是否給擔保人送過禮物，如果是，説明；

5.擔保人是否給你送過禮物，如果是，説明；

6.第一次見面的細節描述。如果寫不開可以用單獨的一張紙。

 

FAMILY MEMBERS

7.在你與擔保人成為配偶關係之前，你的擔保人或者擔保人的家庭成員，是否與你或者你的家庭成員有關係，如有，提供其名字以及與你或者你擔保人的關係。

8.你有無其他家庭成員或親屬居住在加拿大（如aunt, uncle, cousin等），如有，提供其名字和住址，以及與你的關係。如果寫不開可以用單獨的一張紙。

 

DEVELOPMENT OF YOUR RELATIONSHIP

9.與擔保人認識之後的關係發展情況，是否約會過，或一起旅遊過。提供照片和材料證明。如果寫不開可以用單獨的一張紙。

10.你的好朋友或親屬是否知道你們之間的關係，如果，不知道，解釋原因。如果寫不開可以用單獨的一張紙。

11.你的擔保人是否見過你的好朋友和近親屬，

• 如果是，提供他們的名字，與你的關係，以及見面的日期；
• 如果沒有，解釋原因。如果寫不開可以用單獨的一張紙。

你和擔保人是否結婚。如果已經結婚，完成12-19項目。如果沒有結婚，直接跳轉到20項填寫。

 

INFORMATION ABOUT YOUR MARRIAGE

12.誰求婚的。

13.求婚的時間和地點。

14.是否有正式的訂婚儀式。

• 是，提供出席人員的詳細信息。你配偶的家人和你的家人是否參加，如果沒有，解釋原因。如果寫不開可以用單獨的一張紙。
• 沒有，解釋原因。

15.是否有正式的婚禮。

• 是，提供婚禮舉辦的日期，地點，參加人員數量。你配偶的家人和你的家人是否參加，如果沒有，解釋原因。説明婚禮是按那種儀式舉辦的，以及你們信仰哪種宗教（如有）。如果寫不開可以用單獨的一張紙。如有照片，可以附上。
• 沒有，解釋原因。

16.a)結婚時擔保人是否前往你所在的國家。
b)如果a的答案是YES，是否有人陪她/他一起去，如果有，提供陪同人員的名字，以及他與你或擔保人的關係。

17.婚姻是否是被人安排的。如果是，是由誰安排的，什麼時間安排的，什麼地點安排的。

18.是否有婚宴。

• 如沒有，是否打算後期辦婚宴，並提供婚宴日期和地點。
• 如有，提供婚宴舉辦的日期，地點，參加人員數量。你配偶的家人和你的家人是否參加，如果沒有，解釋原因。如果寫不開可以用單獨的一張紙。如有照片，可以附上。

19.有沒有度蜜月。如有，提供詳細的情況。如果寫不開可以用單獨的一張紙。如有照片，可以附上。

回答完19後：GO TO QUESTION 24.

 

INFORMATION ON YOUR COMMON-LAW/CONJUGAL PARTNER RELATIONSHIP

20.是否是法律同居伴侶關係。如是，提供書面材料證明你們的關係（如以你伴侶為受益人的保險、遺囑等，一起旅行的證據，顯示同樣地址的身份未文件，財產共有證明，聯名的抵押貸款/貸款/銀行賬户，等等）。

21.是否是普通同居伴侶關係。如是，提供書面材料證明你們的關係（如以你伴侶為受益人的保險、遺囑等，一起旅行的證據，，財產共有證明，長途電話，信件，電子郵件，等等）。解釋為什麼你們無法連續同居至少1年。如可以，提供證明，如簽證被拒等。你努力了，但是沒有成功。如果寫不開可以用單獨的一張紙填寫。

22.是否有儀式慶祝你們的關係。如果沒有，解釋原因，如有，提供儀式的日期，地點，參加人數。你配偶的家人和你的家人是否參加，如果沒有，解釋原因。如果寫不開可以用單獨的一張紙。如有照片，可以附上。

23.是否有宴席。

• 如沒有，是否打算後期辦宴席，並提供打算舉辦宴席的日期和地點。
• 如有，提供舉辦的日期，地點，參加人員數量。你配偶的家人和你的家人是否參加，如果沒有，解釋原因。如果寫不開可以用單獨的一張紙。如有照片，可以附上。

 

MAINTAINING CONTACT

24.你們關係期間，你的擔保人是否去看過你。

• 如沒有，解釋原因。
• 如有，提供訪問次數，日期和每次訪問時間，以及訪問期間你們是否待在一起。如果寫不開可以用單獨的一張紙。如有證明材料，如簽證，機票等，可以附上。

25.你們關係期間，你是否去看望過你的擔保人。

• 如沒有，解釋原因。
• 如有，提供訪問次數，日期和每次訪問時間，以及訪問期間你們是否待在一起。如果寫不開可以用單獨的一張紙。如有證明材料，如簽證，機票等，可以附上。

26.a)你和擔保人不在一起的時候如何交流？
b)多久聯繫一次，使用什麼語言。

 

LIVING ARRANGEMENTS AND FINANCIAL SUPPORT

27.你和擔保人有沒有同居過。

• 沒有，接受原因。如果寫不開可以用單獨的一張紙。
• 有，提供同居的起止時間段。

28.當前是否和擔保人住在一起。如果不是，你的擔保人什麼時間返回加拿大的。

29.你當前是否與其他人一起居住。如果是，提供其：姓名，和你的關係。如果寫不開可以用單獨的一張紙。

30.你是否收到過擔保人的財政援助。如果是，提供金額，和頻率。

 

CONSENT TO DISCLOSE

31.如果對你進行婚姻欺騙調查，你是否同意CIC向你的擔保人披露調查結果。

申請人的簽名，簽署日期。

 

INTERPRETER DECLARATION

翻譯人員聲明，需要譯員的簽字。