IMM5707表格填寫 | IMM5709怎麼填 中文翻譯 | 移民表格

IMM5707E翻譯：加拿大簽證申請家庭信息表翻譯對照

誰需要填寫此表？：

1. 每一位年滿 18 歲的人士，或
2. 未滿 18 歲獨自旅行的未成年人

SECTION A – A部分

APPLICANT – 申請人

• 姓氏（如護照或旅行文件上所示）
• 名字（如護照或旅行文件上所示）
•  母語中的姓名（如果適用）
• 出生日期（年-月-日）
• 出生國家或地區（如護照或旅行文件上所示）
• Marital status – 婚姻狀態

YOUR SPOUSE, COMMON-LAW PARTNER OR CONJUGAL PARTNER – 你的配偶，同居伴侶或夫妻伴侶

• 姓氏（如護照或旅行文件上所示）
• 名字（如護照或旅行文件上所示）
• 母語中的姓名（如果適用）
• 出生日期（年-月-日）
• 出生國家或地區（如護照或旅行文件上所示）
• 當前地址（如果去世，填寫去世時的日期和城市/鄉鎮、國家名稱）
• Marital status – 婚姻狀態

YOUR PARENT 1 (MOTHER OR FATHER) – 你的父母 1（母親或父親）

Will accompany you to Canada? – 是否與你一同到加拿大 Yes / No

• 姓氏（如護照或旅行文件上所示）
• 名字（如護照或旅行文件上所示）
• 母語中的姓名（如果適用）
• 出生日期（年-月-日）
• 出生國家或地區（如護照或旅行文件上所示）
•  當前地址（如果去世，填寫去世時的日期和城市/鄉鎮、國家名稱）
• 婚姻狀態（參考上面的解釋）
• 當前職業

YOUR PARENT 2 (MOTHER OR FATHER) – 你的父母 2（母親或父親）

這部填寫類似於 “YOUR PARENT 1” ，略。

—— IMM5707表格第 2 頁 ——

– 注1：如果A部分中沒有列出配偶、法同居伴侶或夫妻伴侶，請閲讀並在下面簽名。

– 我保證我沒有配偶、同居伴侶或夫妻伴侶。

SECTION B – CHILDREN –  B部分-子女

包括所有子女，包括所有收養和繼子女，無論其年齡或居住地如何。

I do not have any children – 我沒有任何子女。勾選此項後，直接跳到Note2。

如果不勾選上述選項，則下面的填寫類似於“YOUR PARENT 1” ，此處略。

—— IMM5707表格第 3 頁 ——

注2：如果B部分沒有列出子女，請閲讀並在下面簽名。

我保證我沒有任何親生、領養或繼子女。

Signature: – 簽字

Date (YYYY-MM-DD) – 日期（年-月-日）

SECTION C – CERTIFICATION – C部分-證明

本人保證本文件所載信息完整、準確、真實。我還對此瞭解：一旦這份文件完成並簽署，它將成為我的移民記錄的一部分，並將用於在未來的申請中核實我的家庭詳細信息。

Signature: – 簽字