申請加拿大旅遊簽證材料需要公證翻譯嗎？

根據加拿大簽證中心（Canada Visa Application Centre，簡稱CVAC）的規定，申請材料如果不是英語或法語的，必須提供翻譯件才能被接受，無需公證。

• 任何非英語或法語的文件，必須提供該文件的英語或法語翻譯版本。
• 翻譯必須由可以證明他們是翻譯人員的有資格的專業人員翻譯。
• 翻譯人員必須在翻譯文件時提供聲明、簽名、日期和聯繫信息。
• 將原文與翻譯文件一起遞交給簽證中心。

可能還需要了解以下幾點：

• 翻譯的文件需要完整的反映原件中的所有內容，包括照片、印章、手寫文字等。
• 翻譯文件必須是英文或法文。如果譯文中用到了外來語，需要用括號把原文註明在翻譯文本旁邊。
• 翻譯人員需要在翻譯文件上加簽，並提供聯繫方式。
• 申請人需要在翻譯文件上簽字並註明日期。

需要翻譯文件包括：

1. 退休證明/在職證明/公司營業執照；
2. 資產證明(房產證/行駛證)；
3. 親屬關係證明(户口本/出生證/結婚證)等。
4. 邀請信也是英文的。

這些可以由申請人自行翻譯，無需專業機構翻譯。

無需翻譯文件包括：

1、身份證：身份證不需要翻譯件，複印件即可。

2、銀行對賬單：流水、工資單、存款證明等，原件即可。

種簽visa

是天上虹揉碎在浮藻間，沉澱着彩虹似的夢。 尋夢？撐一支長篙，向青草更青處漫溯， 滿載一船星輝，在星輝斑斕裏放歌。

辦理旅遊/探親簽證需要準備以下材料清單：
1、有效期6個月以上的護照。
2、1張最近六個月內拍攝的護照尺寸相片（白底彩照，尺寸為3.5X4.5CM）。
3、户口本、結婚證複印件。
4、身份證請提供正反兩面複印件。
5、在職證明原件。
6、單位營業執照副本複印件或組織機構代碼證複印件，加蓋單位公章。
7、經濟證明材料：
– 存摺原件及複印件，以及相對應的銀行存款證明。或近半年的歷史交易清單
– 其他財產：房產證、汽車行駛證、股票、銀行對帳單（原件並蓋章）、國庫券、股權證等。
8、加拿大親友的邀請信原件，或複印件。（若辦探親簽證）
9、關係證明：提供户口本或結婚證或出生證/親屬關係公證等證明親屬關係（若辦探親簽證）
10、如退休，提供退休證的複印件。

注意：
以上材料除了身份證和銀行開具賬單不需要翻譯外，其它所有資料都需要翻譯。