IMM5707表格填写 | IMM5709怎么填 中文翻译 | 移民表格

IMM5707E翻译：加拿大签证申请家庭信息表翻译对照

谁需要填写此表？：

1. 每一位年满 18 岁的人士，或
2. 未满 18 岁独自旅行的未成年人

SECTION A – A部分

APPLICANT – 申请人

• 姓氏（如护照或旅行文件上所示）
• 名字（如护照或旅行文件上所示）
•  母语中的姓名（如果适用）
• 出生日期（年-月-日）
• 出生国家或地区（如护照或旅行文件上所示）
• Marital status – 婚姻状态

YOUR SPOUSE, COMMON-LAW PARTNER OR CONJUGAL PARTNER – 你的配偶，同居伴侣或夫妻伴侣

• 姓氏（如护照或旅行文件上所示）
• 名字（如护照或旅行文件上所示）
• 母语中的姓名（如果适用）
• 出生日期（年-月-日）
• 出生国家或地区（如护照或旅行文件上所示）
• 当前地址（如果去世，填写去世时的日期和城市/乡镇、国家名称）
• Marital status – 婚姻状态

YOUR PARENT 1 (MOTHER OR FATHER) – 你的父母 1（母亲或父亲）

Will accompany you to Canada? – 是否与你一同到加拿大 Yes / No

• 姓氏（如护照或旅行文件上所示）
• 名字（如护照或旅行文件上所示）
• 母语中的姓名（如果适用）
• 出生日期（年-月-日）
• 出生国家或地区（如护照或旅行文件上所示）
•  当前地址（如果去世，填写去世时的日期和城市/乡镇、国家名称）
• 婚姻状态（参考上面的解释）
• 当前职业

YOUR PARENT 2 (MOTHER OR FATHER) – 你的父母 2（母亲或父亲）

这部填写类似于 “YOUR PARENT 1” ，略。

—— IMM5707表格第 2 页 ——

– 注1：如果A部分中没有列出配偶、法同居伴侣或夫妻伴侣，请阅读并在下面签名。

– 我保证我没有配偶、同居伴侣或夫妻伴侣。

SECTION B – CHILDREN –  B部分-子女

包括所有子女，包括所有收养和继子女，无论其年龄或居住地如何。

I do not have any children – 我没有任何子女。勾选此项后，直接跳到Note2。

如果不勾选上述选项，则下面的填写类似于“YOUR PARENT 1” ，此处略。

—— IMM5707表格第 3 页 ——

注2：如果B部分没有列出子女，请阅读并在下面签名。

我保证我没有任何亲生、领养或继子女。

Signature: – 签字

Date (YYYY-MM-DD) – 日期（年-月-日）

SECTION C – CERTIFICATION – C部分-证明

本人保证本文件所载信息完整、准确、真实。我还对此了解：一旦这份文件完成并签署，它将成为我的移民记录的一部分，并将用于在未来的申请中核实我的家庭详细信息。

Signature: – 签字